Դարբնության վարպետաց դասեր Լիբանանում

Мастер-классы по кузнечному делу в Ливане

Դարբնության վարպետաց դասեր Լիբանանում

11-23 мая по инициативе Университета Айказян и при участии Музея народного искусства в 15 армянских школах Ливана (Бейрут, Антилиас, Анчар) прошли мастер-классы по армянскому кузнечному делу.
В программе приняли участие заместитель директора по развитию музея Гаяне Асланян и гюмрийский кузнец Ованнес Мноян.
Уже третий год Музей народного искусства проводит мастер-классы по народным ремеслам для учащихся армянских школ Бейрута по приглашению Бейрутского университета Айказян в лице директора Центра изучения армянской диаспоры Андраника Дакесяна.
Мастер-классы, реализуемые совместно Музеем народного искусства и Бейрутским университетом Айказян, проводятся в рамках музейной школы «Лаборатория идентичности».
Напомним, что в 2023 году «Традиции кузнечного ремесла Гюмри» была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ

Культура вышивания сирийско-армянской общины Армении

ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ

Skills and knowledge related to traditional craft, decorative-applied art.

The embroidery school of Cilicia, whose carriers are Syrian-Armenian women, was formed on the basis of the traditions of the Ani school. In Cilicia, however, several centers stand out, the most prominent of which are Marash, Aintap, Urfa. The oldest examples of embroidery made with the Marash pattern in Armenia are from the 18th century, but 14th-15th centuries dated examples are preserved in the Ashmolean Museum at the University of Oxford. Armenians have settled in Syria since ancient times, but a large Armenian community was formed in Aleppo at the beginning of the 20th century, after the Genocide. Cilicia-Armenians from Aintap, Marash, Urfa and other cities settled here, who brought with them the knowledge and skills of Armenian crafts, through which they were able not only to make a living, but to keep the tradition alive, to create unique designs of embroidery and lace. The high-quality handicrafts of Armenian women and girls greatly helped them to maintain their existence in a foreign environment. Missionaries contributed to this, providing raw materials to Armenian women working at home, as well as opening workshops in orphanages. Armenian women often united and worked in groups. Their skills were later passed on from mothers to their children and grandchildren, they were taught not only in families, but also in newly created creative associations. Later, thanks to the great work of Armenian women, fashion productions based on embroidery traditions were created in Aleppo.
Syrian Armenian women master more than 15 types of embroidery and lace. In embroidery, the works made with Aintap, Marash, Urfa, Tigranakert, Kilis, Swazi, Van, Malatia stitches, as well as «Shadow work», «Blind work», «Titeghi work» techniques are especially noticeable. In lace making, in addition to the traditional embroidered lace, they master the needle-helu, small shuttle, lace and «Lasse» techniques. Syrian-Armenian women have preserved and developed the sewing techniques specific to the Cilicia embroidery school, creating new ornaments and household objects, decorative works in line with modern times. «Aintap stitch» is a special type of threading, which is embroidered by removing the threads of the cloth in the direction of the width and length of the fabric and obtaining grids of the desired shape. Aintap threading is done together with a dumbbell and linear platformers. Currently, embroidery is done on a thicker cloth, keeping the principle, and the new style is called «Hartnkar». «Marashi stitch» is secret, also known as «woven» stitch. The thread operating in this pattern had a certain order of transitions, a mandatory path to form the simplest ornament, the working thread passed through the same line four times, according to which, only the first and second rows were attached to the cloth, the last two rows were woven over the first ones. «Marashi» embroidery is made with twisted thin cotton threads, on cotton and velvet cloths, using vegetable and geometric ornaments. The Sebastia-Swazi stitch is the Tars stitch. the ornament with colored threads shapes the cloth not from the surface, but from underneath, in order to get the desired pattern on the surface. «Kilis stitch» is a top stitch, a combination of two different colored pieces, the upper one of which was cut according to the ornaments and attached to the takin so that the other colored piece was visible, creating a cut ornament. «Urfa» embroidery is flat, it is made with colored silk threads, sometimes with gold thread, on silk or cotton cloths, exclusively with floral patterns. With the aforementioned sewing and lace techniques, women and girls continue to create the most diverse items for everyday use: tablecloths, blankets, handkerchiefs, curtains, different parts of clothing, dowry accessories for young girls, the best samples of which are donated by women as a vow to the church.
Syrian-Armenian women who moved to Armenia continue to keep alive their inherited embroidery and lace-making traditions. The preservation of the originality and characteristic features of the historical Cilicia embroidery school, their uninterrupted transmission and bringing to the present day is of great importance for the development, dissemination and new appreciation of this field of folk art.

m-sebastaci

The students of Mkhitar Sebastatsi Educational Complex at the Museum of Folk Arts

m-sebastaci

Today in the museum, within the framework of a tour-interactive lesson, we hosted the students of the 3rd grade of the Arjelyan school of the Mkhitar Sebastatsi educational complex and teacher Varsik Atoyan.

The children first got acquainted with the rich history of the museum, heard interesting stories about unique specimens, then illustrated the wooden decorations with carpet ornaments ան took them with them as a souvenir from the museum.

It should be reminded that in order to participate in the museum’s educational programs, it is necessary to register in advance.

berqahavaq

Праздник урожая в Сасунике

Եկեք միասին տոնենք հերթական փառահեղ բերքահավաքի ավարտը։

 Ըմբոշխնենք տարվա վերջին բացօդյա տոնակատարությունը Վան Արդի թիմի հետ, ազգային երգ ու պարով։
 
ԱՆՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ գինի, եւ համեղ ավանդական խորովածն ու հարիսան երաշխավորում ենք։
 

Տոնը կշքեղացնի Գագիկ Գինոսյանը ավանդական պարերի վարպետաց դասով, և էթնիկ երաժշտությունը Մուսա Լեռան թմբուկի ձայների ներքո։

 ԱՐԻ ՎԱՆ ԱՐԴԻ, ԿԵՐ, ԽՄԻ և ՊԱՐԻ։
 

Տեղերը սահմանափակ են։ Տոմսերն ամրագրել նախապես։
Հոկտեմբերի 20-ին, ժամը 14:00-ին Վան Արդի այգիներում Անձը՝ 7000 դրամ

ՏՈՄՍԵՐԻ ՀԱՄԱՐ Զանգակարել՝ 093 770353 Գրել՝ [email protected]

tumanyan

150-летие со дня рождения Ованеса Туманяна включено в календарь ЮНЕСКО

Հայաստանի Հանրապետության կողմից` Վրաստանի ու Ռուսաստանի աջակցությամբ ներկայացված «Բանաստեղծ, գրող, թարգմանիչ Հովհաննես Թումանյանի (1869-1923թթ.) ծննդյան 150-ամյակն» ընդգրկված է ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի՝ Հռչակավոր մարդկանց և կարևոր իրադարձությունների 2018-2019 թվականների օրացույցում և նշվում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի հետ համատեղ:

#թումանյան150 #նշվումէյունեսկօիհետհամատեղ

cicernask

Церемония вручения премии «Цицернак» состоится 31 марта.

Ս. թ. մարտի 31-ին, ՀՀ մշակույթի նախարարության նախաձեռնությամբ, Ա. Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում կայացավ «Ծիծեռնակ» ազգային երաժշտական մրցանակաբաշխությունը: Դասական, ժողովրդական և մասսայական /փոփ/ ժանրերում անցկացվող մրցանակաբաշխությունը, որն իրականացվում է հայկական երաժշտարվեստի 2017 թվականի ամենանշանակալի ձեռքբերումներն ու հանրապետության լավագույն երաժիշտ-կատարողների, խմբերի ստեղծագործական աշխատանքն արժևորելու և հանրահռչակելու նպատակով, հանրությանը ներկայացավ նոր և հետաքրքիր ձևաչափով, ուղեկցվեց բարձրարժեք համերգային ծրագրով: Դասական երաժշտության ժանրում մրցանակի են արժանացել. ◆ Լավագույն համերգային նախագիծ-«Ահեղ դատաստան» /Ա. Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոն/, ◆ Լավագույն ալբոմ– «Alexsandr Harutyunyan: Complete piano works», Հայկ Մելիքյան, ◆ Լավագույն երաժիշտ-կատարող /գործիք/ — Դիանա Ադամյան /ջութակ/, ◆ Լավագույն երաժիշտ-կատարող /վոկալ/ — Լիպարիտ Ավետիսյան /տենոր/, ◆ Լավագույն երաժշտախումբ — «Հովեր» պետական երգչախումբ: Ժողովրդական երաժշտության ժանրում. ◆ Լավագույն երաժիշտ — կատարող /գործիք/ — Նորայր Գափոյան /դուդուկ/, ◆ Լավագույն երաժիշտ — կատարող /վոկալ/ — Վարդան Բադալյան, ◆ Լավագույն ալբոմ – «Քեզ եմ հիշում » /Գյումրու ժող. գործիքների պետական նվագախումբ/, ◆ Լավագույն երաժշտախումբ — «Գյումրու ժող. գործիքների պետական նվագախումբ», ◆ Լավագույն համերգային նախագի — «Դուդուկի մեծարման երեկո» /Կամո Սեյրանյան/: Մասսայական երաժշտության ժանրում. ◆ Լավագույն ՓՈՓ խումբ-«Արցախի ձայներ», ◆ Լավագույն ալբոմ-«Զարմանալի և անսովոր» YellowStones, ◆ Լավագույն ռոք խումբ- NEMRA, ◆ Լավագույն տեսահոլովակ — «Սիրո Հավերժ քաղաք» /Հայկո, ռեժիսոր՝ Արամայիս Հայրապետյան/, ◆ Լավագույն համերգային նախագիծ — «Սիրո Հավերժ քաղաք» /Հայկո, ռեժիսոր՝ Արամայիս Հայրապետյան/, ◆ Լավագույն դուետ — «Արամ MP3 և 3.33», ◆ Տարվա հիթ — «Լուսին» /Գարիկ և Սոնա/, ◆ Տարվա հայտնություն — Հակոբ Հակոբյան և Արման Հովհաննիսյան, ◆ Տարվա լավագույն երգիչ-Էրիկ, ◆ Տարվա լավագույն երգչուհի- Իվետա Մուկուչյան: Հատուկ մրցանակներ. ◆ Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախմբին՝ «Համահայկական նվագախումբ» նախագիծը լավագույնս իրականացնելու համար, ◆ Տիգրան Մանսուրյանին՝ «Հայ դասական պոեզիան Մանսուրյանի երաժշտության մեջ» համերգաշարի համար, ◆ «Փյունիկ» բարեգործական հիմնադրամին՝ «Մշակութային Կանգառ» նախագծի իրականացմանն աջակցելու համար, ◆ Ջազի հայկական ասոցիացիային՝ ջազը հանրահռչակելու համար, ◆ Առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանի հովանու ներքո իրականացված «Ճանապարհորդություն դեպի հեքիաթների աշխարհ» բարեգործական համերգային նախագծին, ◆ «Երգ Արցախից» — Գայա Արզումանյան «Այայի երկիր Արցախ», ◆ Հանրային հեռուստաընկերությանը՝ մշակութային կյանքը լավագույնս լուսաբանելու համար, ◆ Սիրուշոյին՝ արտերկրում հայկական երգարվեստը լավագույնս ներկայացնելու համար, ◆ Արտակ Կիրակոսյանին՝ «Կրկին բեմում» համերգային նախագծի համար, ◆ Արթուր Գրիգորյանին` Հայկական էստրադայում նշանակալի ավանդի և ծննդյան 60-ամյակի առիթով:

saryan

Презентация документального фильма «Мартирос Сарьян»

Ս. թ. փետրվարի 28-ին, ժամը 14:00-ին, Մարտիրոս Սարյանի տուն-թանգարանում առաջին անգամ կցուցադրվի «Մարտիրոս Սարյան» ֆիլմում ստեղծված «Ծաղիկներ» եզակի աշխատանքը՝ պատկերված ապակու վրա: Ծրագրի շրջանակում նախատեսվում է ֆիլմի ռեժիսոր Լաերտ Վաղարշյանի հուշերից և ֆիլմի մասին արձագանքներից կազմված՝ «Սարյանը նկարում է ծաղիկներ» գրքի և «Մարտիրոս Սարյան» փաստավավերագրական ֆիլմի տեսասկավառակի շնորհանդեսը: Կցուցադրվեն նաև ֆիլմի ստեղծման ընթացքում արված լուսանկարները և Մ. Սարյանի աշխատանքները:

«Մարտիրոս Սարյան» փաստավավերագրական ֆիլմը ստեղծվել է 1965 թվականին «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում, ռեժիսոր՝ Լ. Վաղարշյան, տեքստի հեղինակ՝ Ի. Էրենբուրգ, երաժշտության հեղինակ՝ Ղ. Սարյան:

Մուտքը՝ տոմսով:

arar

Прием в секции «Национальный танец» центра «Арар» в селе Хачик

«ԱՐԱՐ» կենտրոնը ստեղծվել է ՀՀ մշակույթի նախարար Արմեն Ամիրյանի և նախարարի խորհրդական Արսեն Գրիգորյանի մտահղացմամբ և նախաձեռնությամբ: Նպատակը Հայաստանի մարզերում ժողովրդական մշակույթի պահպանումն է, զարգացումը, տարածումն ու հանրահռչակումը:

Ծրագիրը կենտրոնանում է հետևյալ հիմնական ոլորտների վրա՝ ազգագրական երգ ու պար, կերպարվեստ, գորգագործություն ու կարպետագործություն, ժանյակագործություն ու ասեղնագործություն, խեցեգործություն, քարի, փայտի և մետաղի գեղարվեստական մշակում և խաչքարագործություն։

Ծրագրի իրականացման համար ՀՀ քաղաքներում և գյուղերում ընտրվել են համապատասխան ժողովրդական ստեղծագործության տեղաբնակ մասնագետներ, որոնք կիրականացնեն ժողովրդական մշակույթի տվյալ ճյուղի ուսուցումը:

rolan

Стартовал 13-й Международный кинофестиваль имени Ролана

Ս. թ. նոյեմբերի 7-ին, ժամը 19:00-ին, «Մոսկվա» կինոթատրոնում կմեկնարկի «Ռոլան» մանկապատանեկան ֆիլմերի 13-րդ միջազգային փառատոնը:

 Փառատոնն այս տարի ստացել է 950 հայտ` շուրջ 57 երկրից: Դրանցից 180 ֆիլմ ընդգրկվել է մրցութային և ոչ մրցութային ծրագրերում:
 

«Ռոլան» կինոփառատոնն այս տարի կբացվի օսկարակիր «Երգիր» /ռեժիսոր՝ Քրիստոֆ Դեակ, Հունգարիա/ ֆիլմով:

Փառատոնի ծրագիրը /կցվում է/ ներառում է 2017 թ. ստեղծված  լավագույն մանկապատանեկան ֆիլմերի ցուցադրություն, վարպետության դասեր, ստեղծագործական երեկոներ, պրեմիերաներ, միջազգային կինոփառատոնների շնորհանդեսներ, workshop-եր, կլոր սեղաններ, ցուցահանդեսներ, համերգներ, հանդիպումներ հանրակրթական դպրոցներում և արվեստի կենտրոններում:

Միջոցառումները նախատեսվում են անցկացնել «Մոսկվա» կինոթատրոնում, «Մոսկվայի տուն» մշակութագործարարական կենտրոնում, Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտում, Հայ-ռուսական /Սլավոնական/ համալսարանում, Ռուսաստանի գիտության և մշակույթի կենտրոնում, «Թումո» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնում, Ալավերդու մշակույթի տանը, Գավառի մանկատանը և այլուր:

Փառատոնի շրջանակում Երևան կժամանեն հյուրեր Ռուսաստանից, Ֆրանսիայից, Գերմանիայից, Սլովակիայից, Հունգարիայից, Չեխիայից, Լեհաստանից: Կկայանան «Նիկոստրատոս հավալուսնը» /Ֆրանսիա/ և «Երալաշ» /ռեժիսոր՝  Բորիս Գրաչևսկի, Ռուսաստան/ ֆիլմերի հատուկ ցուցադրությունները, ինչպես նաև Կարեն Շահնազարովի «Աննա Կարենինա. Վռոնսկու պատմությունը» /Ռուսաստան/, «Սարերի հրաշքը. անսպասելի ընկերություն» /ռեժիսոր՝  Տոբիաս Վիեմանն, Գերմանիա/, «Վենդի» /Գերմանիա/ ֆիլմերի պրեմիերաները:

13-րդ փառատոնի յուրաքանչյուր անվանակարգի մանկապատանեկան ժյուրին կազմված է լինելու մարզաբնակ երեխաներից` Լոռու մարզ /Վանաձոր և Ալավերդի քաղաքներ, Թեղուտ և Շնող համայնքներ/ և Գեղարքունիքի մարզ /Գավառ/, ինչպես նաև ՀՀ և ԱՀ զորամասերի զինվորներից:

Փառատոնի փակումը տեղի կունենա նոյեմբերի 11-ին` ժամը 19:00-ին, «Մոսկվա» կինոթատրոնում, որի ընթացքում կամփոփվեն կինոդիտումների արդյունքները, կհայտարարվեն մրցանակի արժանացած ֆիլմերը, հանդիսավոր կերպով կհանձնվեն Գրան պրին և մրցութային անվանակարգերի մյուս մրցանակները:

Ազդագիրը ներբեռնել այստեղ:

unesco-adis-abeba

Культурное наследие ЮНЕСКО 11-е заседание в Адис-Абебе

Ս. թ. նոյեմբերի 28-ից դեկտեմբերի 2-ը Եթովպիայի Դաշնային Ժողովրդավարական Հանրապետության մայրաքաղաք Ադիս Աբեբայում տեղի ունեցավ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության կոնվենցիայի 11-րդ նստաշրջանը: Մասնակցում էին աշխարհի 121 երկրների` 712 ներկայացուցիչներ, այդ թվում, կոնվենցիային միացած անդամ երկրների, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի հովանու ներքո գործող հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, դիտորդներ, ինչպես նաև տարբեր երկրների լրատվամիջոցներ: 

Նստաշրջանի ընթացքում քննարկվեցին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի մշակութային ժառանգության հիմնադրամի վերաբերյալ արտաքին աուդիտորների հաշվետվությունը, որին հաջորդեց անվանակարգերի, առաջարկների և աջակցության խնդրանքների գրանցման, ընտրության կամ հաստատման վերաբերյալ որոշումների կայացման գործընթացի պարզաբանումը: Քննարկվեցին Կոնվենցիայի կիրարկման մասին 12 զեկույց, որից 6 պարբերական և 6 անհապաղ պաշտպանության կարիք ունեցող ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում ընդգրկված տարրերի կարգավիճակի վերաբերյալ: Նստաշրջանի օրակարգի կարևոր հարցերից էր առաջադրված նոր հայտերի քննարկումները: Ներկայացվել էր 7 հայտ` Անհապաղ պաշտպանության կարիք ունեցող ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում ներառելու, 37 հայտ` Մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական ցանկում ընդգրկելու, 7 հայտ` Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության հիմնադրամի կողմից անդամ պետություններին տրամադրվող միջազգային աջակցություն ստանալու նպատակով: 

Գրանցման ներկայացված հայտերի շարքում էր հինգ երկրների (Ադրբեջան, Իրանի Իսլամական Հանրապետություն, Ղազախստան, Ղրղզստան, Թուրքիա) պատրաստած «Տափակ հաց պատրաստելու և հյուրասիրելու մշակույթ. լավաշ, կաթրմա, ժուպկա, յուֆկա» անվանմամբ համատեղ հայտը, որի քննարկման ընթացքում Հայաստանի պատվիրակության դիտարկումների հիման վրա միջկառավարական Կոմիտեի կողմից 2014 թվականին Կոմիտեի 9-րդ նստաշրջանի ընթացքում ընդունված «Լավաշ, ավանդական հացի պատրաստումը, նշանակությունը և մշակութային դրսևորումները Հայաստանում» հայտի վերաբերյալ համապատասխան հղում (որոշում 9.COM 10.3) արվեց վերոնշյալ հայտի որոշման նախագծում: Այսպիսով, հաստատվեց, որ «տարածաշրջանի, ինչպես նաև այլ երկրներում ապրող համայնքները կիրառում են հայտում ներկայացված «տափակ հացի» տեսակները»: Կոմիտեն իր որոշմամբ փաստում է, որ համատեղ հայտում նշվող տարրի գրանցումը չի ենթադրում, որ այն բացառիկ է, այլ կիրառվում է նաև «տարածաշրջանում և դրանից դուրս», իսկ «տափակ հացի» տեսակներից մեկը` լավաշը, դեռևս 2014 թ. ընդգրկվել է Ներկայացուցչական ցանկում, որպես Հայաստանում կիրառվող տարր: Նստաշրջանի արդյունքում, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական, անհապաղ պաշտպանության և լավ փորձի պահպանման ցանկերում գրանցվեցին 43 հայտ: 

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2003 թ. ոչ նյութական մշակութային ժառանգության Կոնվենցիայի միջկառավարական Կոմիտեն կազմված է Կոմիտեի անդամ 24 երկրներից և Հայաստանն այդ Կոմիտեի անդամ է ընտրվել 2016 թ. հունիսին` 4 տարի ժամկետով:

 Հայաստանը «Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության պաշտպանության մասին» ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2003 թ. կոնվենցիան վավերացրել է 2006 թ. և մինչ օրս ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ներկայացուցչական ցանկում արդեն գրանցել է հետևյալ տարրերը. «Դուդուկն ու իր երաժշտությունը» (2008 թ.), «Հայկական խաչքարի արվեստ. խաչքարի խորհուրդն ու խաչքարագործու­թյունը» (2010 թ.), «Սասնա ծռեր կամ Սասունցի Դավիթ էպոսի կատարողական դրսևորումները» (2012 թ.), «Լավաշ. ավանդական հացի պատրաստումը, նշանակությունը և մշակութային դրսևորումները Հայաստանում» (2014 թ.): 

Ս. թ. դեկտեմբերի 6-ին, ժամը 13:00-ին, ՀՀ մշակույթի նախարարությունում տեղի է ունեցել  ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության պահպանության միջկառավարական կոմիտեի` Ադիս Աբեբայում կայացած 11-րդ նիստի արդունքներն ամփոփող մամուլի ասուլիս: Մամուլի ասուլիսին մասնակցում էին ՀՀ մշակույթի նախարարի տեղակալ Արև Սամուելյանը, ՀՀ  արտաքին գործերի նախարարության միջազգային կազմակերպությունների վարչության պետ Վահրամ Կաժոյանը (Հայաստանի` ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ազգային հաձնաժողովի գլխավոր քարտուղար), ՀՀ մշակույթի նախարարության աշխատակազմի մշակությային ժառանգության և ժողովրդական արհեստների վարչության գլխավոր մասնագետ Նաիրա Կիլիչյանը: